1
00:00:01,210 --> 00:00:02,750
Mikhail Derko está sob custódia.

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,530
Seu sobrinho, Timur Novikov, morreu.

3
00:00:06,110 --> 00:00:07,110
Havia um nome.

4
00:00:07,410 --> 00:00:10,590
Gallagher. Gallagher. Sim, assim como
sons. Marque uma reunião com o

5
00:00:10,590 --> 00:00:11,850
Cônsul Geral da Bielorrússia.

6
00:00:12,070 --> 00:00:16,350
Eu te disse antes, não conheço ninguém
chamado Volchuk. Quão difícil seria

7
00:00:16,350 --> 00:00:19,650
entrar no computador do consulado
sistemas? Eu poderia instalar um rootkit. Então

8
00:00:19,650 --> 00:00:20,589
estaríamos dentro.

9
00:00:20,590 --> 00:00:21,870
Você diz que as dores de cabeça são piores?

10
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Só estou procurando um pouco de alívio.

11
00:00:23,410 --> 00:00:26,190
Viva o tempo que lhe resta como
tanto conforto quanto você puder.

12
00:00:26,450 --> 00:00:27,450
Gostaria de poder, doutor.

13
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
Legal.

14
00:00:45,080 --> 00:00:46,220
Morley, onde estão os 15 metros?

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Sim, vá em frente.

16
00:00:52,900 --> 00:00:53,900
Sim,

17
00:00:54,460 --> 00:00:58,200
bom.

18
00:00:58,960 --> 00:01:00,520
Não me condene.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Vamos ver você. Vamos.

20
00:01:02,440 --> 00:01:03,440
Tudo bem.

21
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Olá, Warren Ranger.

22
00:01:13,620 --> 00:01:15,140
Sobre o ilustre especialista.

23
00:01:15,760 --> 00:01:16,760
O que isso significa?

24
00:01:17,120 --> 00:01:20,080
Pontaria. É a classificação mais alta. Mas
isso é para os outros contarem às pessoas. eu

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,440
não pensaria em te contar algo
assim. Não, não. Você nunca faria isso.

26
00:01:22,640 --> 00:01:25,240
Não. Tudo bem, mostre-me. Bata cara no
janela.

27
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
Por que? O que ele fez comigo?

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,240
Deu um soco na bola da sua mãe. Jesus.

29
00:01:28,580 --> 00:01:29,539
Você me ouviu.

30
00:01:29,540 --> 00:01:30,540
O que você tem?

31
00:01:39,690 --> 00:01:41,930
Quando estamos no tiroteio, você fica de pé
bem ao meu lado.

32
00:01:43,770 --> 00:01:44,770
Feito.

33
00:01:48,730 --> 00:01:52,050
Sr. Harris, é um prazer ter
você aqui pessoalmente. Tenho certeza que você vai

34
00:01:52,050 --> 00:01:55,270
encontrar tudo em ordem no
contrato. É bastante clichê

35
00:01:55,270 --> 00:01:57,050
tarifa. Quando posso esperar a entrega?

36
00:01:58,450 --> 00:02:02,030
Dê ao banco alguns dias para
transferir fundos, e não vejo por que você

37
00:02:02,030 --> 00:02:03,330
tenho entrega até sexta.

38
00:02:03,810 --> 00:02:04,830
Isso seria lindo.

39
00:02:05,190 --> 00:02:07,350
O seu CFO precisa analisar alguma coisa?
Não.

40
00:02:08,190 --> 00:02:09,449
Baseio meu negócio na confiança.

41
00:02:11,570 --> 00:02:13,450
E eu confio que você cumprirá quando disser.

42
00:02:16,830 --> 00:02:18,250
Nos veremos na sexta-feira.

43
00:02:18,910 --> 00:02:20,130
Estou ansioso por isso.

44
00:02:37,550 --> 00:02:43,970
Eu gostaria de beber a melhor cerveja que já tomei
já tive, mas é como ter caviar

45
00:02:43,970 --> 00:02:45,770
sua mão. Você quer café?

46
00:02:46,890 --> 00:02:49,310
Preto. Duas colheres de açúcar.

47
00:02:57,150 --> 00:02:58,150
Oslovitch!

48
00:02:59,510 --> 00:03:02,050
Isso é o que você chama de lobo!

49
00:03:14,640 --> 00:03:21,340
Acho que você pegou o homem errado.

50
00:03:22,380 --> 00:03:24,040
Tenho certeza que não.

51
00:03:24,680 --> 00:03:27,080
Os americanos estão se aproximando de você.

52
00:03:27,500 --> 00:03:30,580
Eles vieram ao meu escritório perguntando muito
perguntas.

53
00:03:30,860 --> 00:03:33,080
Eles até invadiram nosso computador
servidor.

54
00:03:33,550 --> 00:03:35,730
pescando informações sobre você.

55
00:03:36,590 --> 00:03:41,910
Ainda assim, a Bielorrússia preferiria não
antagonizar o nosso país anfitrião.

56
00:03:42,210 --> 00:03:48,090
Seria do nosso interesse se você
desista de quaisquer planos que você tenha aqui e

57
00:03:48,090 --> 00:03:53,510
voltar para Minsk. Você será bem-vindo de volta
para o seu país natal de braços abertos.

58
00:04:04,360 --> 00:04:05,520
Vou considerar sua oferta.

59
00:04:06,240 --> 00:04:07,680
Não pense muito.

60
00:04:08,580 --> 00:04:10,040
Eu descobri você.

61
00:04:11,180 --> 00:04:12,640
Eu posso fazer isso de novo.

62
00:04:37,680 --> 00:04:41,520
Ok, como você sabe, nós estivemos
detalhando meticulosamente o nome

63
00:04:41,520 --> 00:04:44,340
Gallagher, aquele que Meacham viu
o mapa no porão da dança

64
00:04:44,340 --> 00:04:49,160
corredor. Demorou algum tempo, mas estávamos
capaz de encontrar esse homem, Sean Killian

65
00:04:49,160 --> 00:04:53,520
Gallagher. Ele era amigo de Timur
Novikov no ensino médio e em 2013

66
00:04:53,520 --> 00:04:55,200
foram presos juntos por roubo de carro.

67
00:04:55,480 --> 00:04:57,240
E estamos descobrindo sobre isso
agora?

68
00:04:57,460 --> 00:05:00,400
Bem, ele era menor de idade quando isso aconteceu.
então seus registros foram selados, mas Bell

69
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
trabalhou um juiz amigável.

70
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Chame isso a favor.

71
00:05:02,490 --> 00:05:07,730
Bom trabalho. Acontece que Gallagher era
preso mais duas vezes por tráfico de drogas

72
00:05:07,730 --> 00:05:10,050
fez dois trechos curtos e atualmente está
fora da liberdade condicional.

73
00:05:10,310 --> 00:05:12,250
OK. Eu também, e falarei com o PO dele.

74
00:05:15,550 --> 00:05:21,130
Senhor, o consulado bielorrusso descobriu
nosso rootkit e cortou a conexão.

75
00:05:21,350 --> 00:05:23,430
Não temos mais acesso aos seus
arquivos classificados.

76
00:05:23,960 --> 00:05:26,920
Além disso, acho curioso que eles não
feche o consulado ou informe que

77
00:05:26,920 --> 00:05:29,700
eles foram violados ou infiltrados. eu
quer dizer, Meacham derrubou outros três

78
00:05:29,700 --> 00:05:31,840
detalhe de segurança. Você teria pensado
que isso chegou ao fio.

79
00:05:32,160 --> 00:05:35,980
Uma das coisas tão intensas em casa,
o cônsul geral, Astapov, provavelmente

80
00:05:35,980 --> 00:05:39,080
manter as coisas calmas para não desenhar
calor de seus superiores.

81
00:05:39,580 --> 00:05:41,780
Meu pai costumava chamar isso de tapete CYA
varredor.

82
00:05:41,980 --> 00:05:42,980
Exatamente.

83
00:05:43,440 --> 00:05:44,440
Obrigado. Obrigado.

84
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Você realmente é da DEA?

85
00:05:48,200 --> 00:05:49,039
15 anos.

86
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Você não se inscreveu lá?

87
00:05:50,240 --> 00:05:52,800
Eles disseram que eu estava na fila, mas é real
político. Sim.

88
00:05:53,320 --> 00:05:54,620
Não é algo que eles dirão
registro.

89
00:05:55,460 --> 00:05:57,960
É tudo sobre quem você conhece. Eu acho que
não conheço as pessoas certas.

90
00:05:58,560 --> 00:06:00,220
Entre. Entre. Sente-se. Tenha um
assento.

91
00:06:00,440 --> 00:06:04,120
É bom ver colegas policiais
oficiais aqui. Sim, do departamento

92
00:06:04,120 --> 00:06:06,120
juntos. É a simetria que fica
vocês lugares.

93
00:06:06,620 --> 00:06:10,840
Eu li sobre o LAPD e o FBI, não
se dando bem, mas cães de raças diferentes

94
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
trabalhando no mesmo pacote.

95
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Estou certo?

96
00:06:14,400 --> 00:06:18,580
Hum, então entendemos que você é Sean
Oficial de condicional de Gallagher.

97
00:06:18,840 --> 00:06:20,980
Eu sou o oficial de polícia sênior. por muito mal
homens.

98
00:06:21,220 --> 00:06:22,220
Deixe-me verificar.

99
00:06:23,510 --> 00:06:24,870
Sim, Sean Gallagher.

100
00:06:25,290 --> 00:06:26,290
Esse cara.

101
00:06:26,910 --> 00:06:29,110
Ele é um verdadeiro ovo frito. O que isso
quer dizer?

102
00:06:29,370 --> 00:06:34,450
Ele é um daqueles, o que chamamacallit,
apocalípticos. O fim dos tempos é

103
00:06:34,670 --> 00:06:36,630
As torres de celular estão transformando nossa água em
veneno.

104
00:06:36,870 --> 00:06:41,050
Esse tipo de coisa. Certo. Ele é todo
caminho para isso. Eu dou a ele cerca de 92%

105
00:06:41,050 --> 00:06:43,690
chance de ele violar antes que seu tempo acabe.
Marque minhas palavras.

106
00:06:44,110 --> 00:06:45,790
Ele tem feito seu trabalho regular
compromissos?

107
00:06:46,150 --> 00:06:47,170
Sim. Emprego secreto?

108
00:06:47,810 --> 00:06:51,970
Você sabe, eu acho que sim, mas parece
Estou um pouco atrasado. eu não tenho

109
00:06:51,970 --> 00:06:52,949
atualizou o sistema.

110
00:06:52,950 --> 00:06:54,630
Que tal um LKA? Claro.

111
00:06:56,610 --> 00:06:58,470
Qual é a média de infratores?

112
00:06:58,890 --> 00:07:01,870
Cerca de 70% são presos novamente no primeiro
ano. Você está brincando.

113
00:07:03,090 --> 00:07:04,830
Não estou, senhor. Não é sobre isso.

114
00:07:06,950 --> 00:07:09,210
Aqui vamos nós. Casa em Highland Park.

115
00:07:10,870 --> 00:07:13,130
Você quer que eu mande uma mensagem para você?

116
00:07:15,230 --> 00:07:16,230
Oh.

117
00:07:16,610 --> 00:07:20,810
Não. Não, isso é, uh, não podemos fazer isso.
Veja isso.

118
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Bum. Ver?

119
00:07:22,890 --> 00:07:23,890
Entendi.

120
00:07:23,990 --> 00:07:25,550
Obrigado pelo seu tempo.

121
00:07:26,030 --> 00:07:27,550
Sam Johnson.

122
00:07:28,410 --> 00:07:31,610
Caso você queira dar uma palavra para mim
com seus chefes na DEA.

123
00:07:32,630 --> 00:07:34,690
Sim, farei isso.

124
00:07:35,270 --> 00:07:36,810
Stan Jackson. Entendi. OK.

125
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
Venha aqui.

126
00:08:01,060 --> 00:08:02,160
Onde você está?

127
00:08:08,160 --> 00:08:13,380
Hoje, depois da minha reunião de negócios,
Geral

128
00:08:13,380 --> 00:08:16,260
O cônsul da Bielorrússia Yosip Astapov ficou
antes de mim.

129
00:08:16,520 --> 00:08:22,860
Não sei o que ele me disse. eu só
saiba que ele fez isso. Ele queria enganar

130
00:08:23,200 --> 00:08:28,240
Mas ele entendeu que atirar pedras
em um urso é a melhor maneira de conseguir o seu

131
00:08:28,240 --> 00:08:32,539
cara. Não aceito meus planos de colocar
este país de joelhos.

132
00:08:33,159 --> 00:08:36,059
Quero saber toda a história disso.

133
00:08:36,400 --> 00:08:40,059
O que faz a cada hora, todos os dias.

134
00:08:40,500 --> 00:08:45,560
Quero saber toda a programação do
dia. Onde está, onde dorme,

135
00:08:45,820 --> 00:08:47,620
onde queima seus cigarros, certo?

136
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Entendi?

137
00:08:50,000 --> 00:08:52,340
Conheça hoje mesmo!

138
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Tudo bem.

139
00:09:26,530 --> 00:09:27,530
O que está acontecendo?

140
00:09:28,970 --> 00:09:32,930
Além de, tipo, você sabe quando você
beber um gelado muito rápido? Você sabe? Nós estamos

141
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
bom. Vamos.

142
00:09:38,890 --> 00:09:39,890
Vocês, policiais?

143
00:09:40,910 --> 00:09:41,950
Sim, polícia de Los Angeles.

144
00:09:42,350 --> 00:09:43,390
Você deveria voltar para dentro.

145
00:09:44,550 --> 00:09:45,810
Você está procurando por Sean Gallagher?

146
00:09:46,390 --> 00:09:47,590
Sim. Você o conhece?

147
00:09:48,070 --> 00:09:49,490
Eu sei que ele não vai lá há meses.

148
00:09:49,950 --> 00:09:51,070
Esse lugar é uma casa fantasma.

149
00:09:51,970 --> 00:09:52,949
Tudo bem.

150
00:09:52,950 --> 00:09:53,950
Volte para dentro.

151
00:09:54,390 --> 00:09:56,750
Ele pegou meu prato quente. Você pode ver isso em
lá. Não vou te contar de novo.

152
00:09:59,310 --> 00:10:02,010
Tudo bem. Esse cara é um preparador, então ele é
provavelmente vai ficar amarrado.

153
00:10:04,990 --> 00:10:06,050
John Gallagher, polícia.

154
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
Abrir.

155
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
Veja isso.

156
00:11:02,530 --> 00:11:03,530
Jesus. Clara?

157
00:11:04,030 --> 00:11:06,250
Clara? Esse cara não está em casa.

158
00:11:06,550 --> 00:11:08,210
Parece que ele não está em casa há
semanas.

159
00:11:09,110 --> 00:11:11,130
Saia daqui antes que uma granada vá embora
desligado.

160
00:11:11,470 --> 00:11:12,710
Devo pegar a chapa quente do vizinho?

161
00:11:13,030 --> 00:11:14,030
Ah, foda-se esse cara.

162
00:11:18,410 --> 00:11:22,170
Tudo bem, bem, Sean Gallagher estava
definitivamente lá. O lugar era como um peito

163
00:11:22,170 --> 00:11:24,770
-traped casinha de horrores. Isso
cara está lá fora.

164
00:11:25,260 --> 00:11:28,960
Sim, eu olhei sob o capô dele,
incluindo a lista de visitantes que ele

165
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
durante suas várias passagens pela prisão.

166
00:11:30,820 --> 00:11:34,760
E o mesmo nome apareceu em mais de dez
registros de visitantes diferentes para datas superiores

167
00:11:34,760 --> 00:11:35,760
ao longo de um ano.

168
00:11:36,340 --> 00:11:37,340
Wade Trippett.

169
00:11:37,700 --> 00:11:41,440
Registro? Bêbado e desordenado de gostar
cinco anos atrás, mas nenhum crime e nenhum

170
00:11:41,440 --> 00:11:42,099
tempo de prisão.

171
00:11:42,100 --> 00:11:43,920
Não há muitas visitas. Ele não é apenas um amigo.

172
00:11:44,120 --> 00:11:46,080
Tudo bem, você e Fina vão conversar
Trippett.

173
00:11:46,460 --> 00:11:50,020
Ah, graças a Deus. Eu tive todo o maluco
emboscadas que eu poderia aguentar por um dia. Etiqueta,

174
00:11:50,100 --> 00:11:50,679
você está certo.

175
00:11:50,680 --> 00:11:53,880
Sim, tenho o endereço do trabalho dele. É sapato
Céu na Vinha.

176
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Ah, vamos lá, um shopping?

177
00:11:55,720 --> 00:11:57,840
Sim, liguei mais cedo e ele está trabalhando
agora mesmo.

178
00:11:58,780 --> 00:12:01,380
Ah, ótimo, então temos arames, esses
caras vão comprar sapatos?

179
00:12:01,580 --> 00:12:04,060
Ei, deixe-me saber qual é o tamanho do seu Jordan
quiser, mano. Sim, você não é engraçado.

180
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
Doze.

181
00:12:07,100 --> 00:12:08,100
Eles têm isso.

182
00:12:43,920 --> 00:12:46,080
OK. Muito bom.

183
00:12:46,480 --> 00:12:49,140
Venha até mim, Danilo.

184
00:13:06,190 --> 00:13:07,430
Eles queriam me ver.

185
00:13:08,450 --> 00:13:13,930
Eu escolhi um lugar melhor para atacar
Astapov. Quero mandar uma mensagem para ele.

186
00:13:14,410 --> 00:13:21,150
Algo como, se você me ameaçar,
você descobrirá o que é real

187
00:13:21,150 --> 00:13:26,190
ameaça parece. Vamos atacar isso
estacionamento, Kalepakarni. Quando? No

188
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
estação mais próxima.

189
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Eu entendo.

190
00:13:29,330 --> 00:13:30,630
Venha para Radoslav.

191
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
Ei, cara.

192
00:13:43,650 --> 00:13:45,890
Não há muito trabalho no
shopping.

193
00:13:46,870 --> 00:13:47,870
Aqui está.

194
00:13:48,890 --> 00:13:49,890
Que tamanho são estes?

195
00:13:50,730 --> 00:13:54,110
Isso é para tamanho seis, senhora. Bem,
estes são muito pequenos para um tamanho seis.

196
00:13:54,590 --> 00:13:55,970
Você os colocou na caixa errada.

197
00:13:56,430 --> 00:13:59,990
Eles são o que são, senhora. Bem,
você poderia me pegar um tamanho real

198
00:14:00,030 --> 00:14:04,170
por favor? Posso ajudar? Agente Especial
Keontae Bell com o FBI.

199
00:14:05,570 --> 00:14:06,570
Algum lugar onde possamos conversar?

200
00:14:08,010 --> 00:14:09,010
Claro, sim.

201
00:14:09,250 --> 00:14:10,049
Claro.

202
00:14:10,050 --> 00:14:11,450
Só me dê um segundo aqui.

203
00:14:12,270 --> 00:14:14,490
Corra para trás e pegue essa senhora
outra carteira.

204
00:14:19,010 --> 00:14:22,130
Sim, visitei Sean Gallagher na prisão,
mas não é o que você pensa.

205
00:14:23,070 --> 00:14:24,210
Eu era seu patrocinador de AA.

206
00:14:25,950 --> 00:14:29,190
Ele estava lutando. Ele estava tentando conseguir
limpo, mas sem CIA.

207
00:14:30,110 --> 00:14:31,250
Alcoólico irlandês católico?

208
00:14:31,890 --> 00:14:33,970
Eles recebem todas as cartas genéticas distribuídas
contra ele.

209
00:14:34,450 --> 00:14:39,810
De qualquer forma, ele me ligou quando estava em um
consertar, como ele deveria ter feito, mas...

210
00:14:39,810 --> 00:14:40,810
vergonhoso que eu...

211
00:14:41,100 --> 00:14:44,060
Eu caí da carroça naquele dia e
não vi a ligação.

212
00:14:44,760 --> 00:14:48,120
Foi quando Sean começou a ajudar e
cumplicidade. Ele foi colocado em uma situação difícil por um

213
00:14:48,120 --> 00:14:50,300
esticar. Eu me senti muito culpado, cara.

214
00:14:51,400 --> 00:14:53,660
Quero dizer, sou o salva-vidas dele e
deixe-o se afogar.

215
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
Por isso fui visitá-lo todos os dias
tempo.

216
00:14:56,420 --> 00:14:59,660
Tentei fazê-lo trabalhar quando ele saiu,
ajudou-o a conseguir uma casa em Highland

217
00:14:59,660 --> 00:15:02,720
Park, mas ele caiu muito mal
tipo de merda fria.

218
00:15:03,120 --> 00:15:04,900
Tipo, coisas de fim de dia, cara.

219
00:15:05,580 --> 00:15:07,520
Eu não o vi ou ouvi falar dele em
meses.

220
00:15:07,720 --> 00:15:09,560
Ele está na carroça ou fora da carroça.

221
00:15:11,050 --> 00:15:13,610
Não sei. Você tem alguma ideia de onde
ele pode ser?

222
00:15:13,830 --> 00:15:16,350
Sim, ele se mudou para um estacionamento de trailers
em Agulhas, Califórnia.

223
00:15:17,410 --> 00:15:18,710
Onde estão as agulhas? Alto Deserto.

224
00:15:19,670 --> 00:15:21,310
Maravilhoso. Você está dirigindo?

225
00:15:21,530 --> 00:15:23,710
Eu sim, na verdade. Está no meu telefone.

226
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Sim.

227
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
Não ligue para ele.

228
00:15:43,400 --> 00:15:44,760
Não tente avisá-lo de vir.

229
00:15:44,960 --> 00:15:46,060
Ou você vai nos ver novamente.

230
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
Não.

231
00:15:48,540 --> 00:15:49,640
Estou desligado de tudo.

232
00:15:50,140 --> 00:15:51,940
OK. Não deixe sua culpa lhe dizer
caso contrário.

233
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
Eu não vou.

234
00:16:06,150 --> 00:16:10,450
Needles, Califórnia é apropriadamente
nomeado. É a capital da metanfetamina do

235
00:16:10,450 --> 00:16:13,290
com uma taxa de criminalidade que torna Chicago
parece o Jardim do Éden.

236
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Ah, é meu povo.

237
00:16:16,870 --> 00:16:22,950
Contei pelo menos 14 parques de caravanas, mas
O endereço de Gallagher o coloca aqui em

238
00:16:22,950 --> 00:16:27,070
Vista Lua. Nós pensamos na trama
confinando com o Mojave, mas a única maneira de

239
00:16:27,070 --> 00:16:28,870
abordagem é através do resto do
parque.

240
00:16:29,210 --> 00:16:30,630
Legal. OK.

241
00:16:30,830 --> 00:16:34,250
Bell com Finau. Olivares com Meacham.
Mova-se para ele ao nascer do sol.

242
00:16:34,730 --> 00:16:37,510
Vamos torcer para pegá-lo dormindo um
desligado. Traga-o para interrogatório. Sim,

243
00:16:37,510 --> 00:16:38,510
senhor.

244
00:17:22,980 --> 00:17:24,619
Eles estavam construindo então.

245
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Tudo bem.

246
00:18:08,230 --> 00:18:09,330
É hora de ser sincero comigo.

247
00:18:09,930 --> 00:18:10,930
Reunião?

248
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
Algo está acontecendo.

249
00:18:12,930 --> 00:18:13,930
O que você está falando?

250
00:18:15,390 --> 00:18:19,070
Você está apertando o olho esquerdo mais do que
você está certo. Você usa as escadas e

251
00:18:19,070 --> 00:18:21,390
você leva 20 minutos para descer 12
voos.

252
00:18:21,670 --> 00:18:24,990
Ok, eu te disse que deixei meu telefone no meu
mesa. Não me engane, porra.

253
00:18:25,370 --> 00:18:29,210
Conheço o comportamento do viciado quando o vejo.
Você está escondendo merda. Você está mentindo

254
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
na minha cara.

255
00:18:31,850 --> 00:18:33,230
Você está agindo como um usuário.

256
00:18:35,010 --> 00:18:36,430
Algo que você deveria saber um pouco
sobre, né?

257
00:18:39,550 --> 00:18:40,850
Ok, então acho que vamos para lá.

258
00:18:41,590 --> 00:18:45,210
Acho que somos praticamente parceiros
neste ponto, então talvez seja hora de colocarmos

259
00:18:45,210 --> 00:18:46,210
nossas cartas na mesa.

260
00:18:49,110 --> 00:18:50,110
Está tudo bem.

261
00:18:50,650 --> 00:18:52,170
Você quer meus cartões, aqui estão meus cartões.

262
00:18:53,290 --> 00:18:54,290
Você sabe de onde eu sou?

263
00:18:55,130 --> 00:18:56,710
Eu sou dos subúrbios de Chicago.

264
00:18:58,090 --> 00:18:59,490
Cresci como uma garotinha suburbana.

265
00:19:00,060 --> 00:19:04,500
Você sabe o que é preciso para uma mulher
vá disfarçado em Matamoros ou Tijuana

266
00:19:04,500 --> 00:19:08,200
quando ela passou seus anos de formação em um
lago 2.000 milhas ao norte?

267
00:19:10,460 --> 00:19:11,940
Bolas. Isso mesmo.

268
00:19:12,720 --> 00:19:15,180
E isso faz algo na sua cabeça.

269
00:19:17,760 --> 00:19:21,580
Eu estava fazendo um trabalho de oito meses na UC em
Brownsville em Matamoros.

270
00:19:22,720 --> 00:19:27,540
Uma noite, dois narcotraficantes apontaram uma arma para mim
cabeça e disse se eu não agulhasse com

271
00:19:27,540 --> 00:19:29,180
um pouco de alcatrão preto, eu não ia sair
o quarto.

272
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
Então eu fiz.

273
00:19:32,160 --> 00:19:36,360
E ao longo de três, quatro semanas, eu disparei
provavelmente meia dúzia de vezes.

274
00:19:37,800 --> 00:19:40,340
E eles pensaram, bem, não tem como
essa vadia é policial.

275
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Este é um idiota.

276
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Apenas um viciado.

277
00:19:50,320 --> 00:19:52,260
Quando voltei do frio, fiquei
limpo.

278
00:19:52,600 --> 00:19:56,600
E meu saco me cobriu. Me manteve longe
dos testadores de drogas. Esses malditos

279
00:19:56,600 --> 00:19:58,280
caras que nunca estiveram no campo.

280
00:19:59,719 --> 00:20:01,840
Nunca tive que escolher entre uma agulha ou
uma bala.

281
00:20:04,600 --> 00:20:06,520
É engraçado saber que não mergulhei
então.

282
00:20:07,820 --> 00:20:08,820
Nem uma vez.

283
00:20:09,540 --> 00:20:11,460
Mas caramba, se eu não pensar sobre isso.

284
00:20:13,100 --> 00:20:17,020
Não todos os dias. E as macas são
ficando cada vez mais longo. Mas sim, eu

285
00:20:17,020 --> 00:20:18,620
pense em atirar novamente. Eu faço.

286
00:20:20,380 --> 00:20:23,020
E às vezes me pergunto se esse sentimento
algum dia irá embora.

287
00:20:26,680 --> 00:20:28,540
E é isso, Misha. E isso é tudo que eu
tenho.

288
00:20:30,220 --> 00:20:32,220
Você é a primeira pessoa para quem eu disse isso
história para.

289
00:20:36,120 --> 00:20:37,200
Bem, isso é uma merda.

290
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
Sim.

291
00:20:39,140 --> 00:20:40,140
Acordado.

292
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Sua vez.

293
00:20:47,360 --> 00:20:49,600
Tenho lidado com enxaquecas há
primeira vez na minha vida.

294
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
Enxaqueca?

295
00:20:53,200 --> 00:20:56,820
Sim, você sabe, túnel escuro, dor,
náusea, as obras.

296
00:20:57,620 --> 00:20:59,360
Acabei de lhe dar total honestidade.

297
00:21:00,219 --> 00:21:03,720
Então eu vou te olhar nos olhos e
Vou perguntar diretamente. Você é

298
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
em alguma coisa.

299
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Eu não estou.

300
00:21:09,060 --> 00:21:10,100
O gene da adrenalina?

301
00:21:10,480 --> 00:21:13,160
Ah, eu entendi isso com certeza. Mas o outro
um?

302
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
As drogas?

303
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Eu não tenho isso.

304
00:21:19,460 --> 00:21:20,460
OK.

305
00:21:21,820 --> 00:21:23,260
Você conversa com um médico sobre isso?

306
00:21:23,800 --> 00:21:24,800
Eu estou, sim.

307
00:21:25,000 --> 00:21:28,640
Continue pedindo a ele alguns remédios mais fortes.
Essa besteira de venda livre não é

308
00:21:28,640 --> 00:21:29,640
trabalhando.

309
00:21:29,820 --> 00:21:32,800
Ele fará isso a menos que eu relate ao
bronze e então eles vão me colocar

310
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
dever de mesa.

311
00:21:35,560 --> 00:21:38,440
Então? Só vou ter que viver com isso
filhos da puta até a missão

312
00:21:44,500 --> 00:21:45,660
Você está apenas comendo a dor?

313
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
Sim.

314
00:21:48,300 --> 00:21:49,700
Quero dizer, veja o que aconteceu com Drew.

315
00:21:50,380 --> 00:21:52,940
Esta missão é muito importante, então
Eu apenas vou lidar com isso.

316
00:21:56,900 --> 00:21:58,560
Acho que nós dois estamos ferrados.

317
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Acho que sim.

318
00:22:27,720 --> 00:22:31,580
No segundo ano dirigindo para a loja, veio
através deste garoto de 15 anos em

319
00:22:31,580 --> 00:22:32,580
Praça Chesterfield.

320
00:22:32,720 --> 00:22:37,960
Massa na cabeça, maçãs do rosto desaparecidas, rosto apenas
irreconhecível.

321
00:22:39,400 --> 00:22:41,220
Pisoteado. Guerra de gangues?

322
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
Iniciação.

323
00:22:43,580 --> 00:22:44,580
Sua própria gangue?

324
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Sim.

325
00:22:46,260 --> 00:22:50,260
Depois disso, fui transferido para a unidade de gangues.
Jurei que se eu pudesse acabar com uma merda dessas,

326
00:22:50,320 --> 00:22:51,320
isso é o que eu faria.

327
00:22:51,560 --> 00:22:55,140
100%. Bem, de qualquer forma, estou feliz que você
Aceitei essa força-tarefa, cara.

328
00:22:57,290 --> 00:22:58,290
O que estamos fazendo?

329
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
Isso é importante.

330
00:23:01,170 --> 00:23:02,170
Concordo.

331
00:23:04,950 --> 00:23:07,410
Você sabe que nunca houve um negro
vice-diretor do FBI?

332
00:23:08,830 --> 00:23:11,870
Bem, eu serei o primeiro.

333
00:23:46,650 --> 00:23:47,990
Mais visível do que eu preferiria.

334
00:23:48,670 --> 00:23:51,370
Vamos apenas pegar e pegar isso
filho da puta e dê o fora

335
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
Sim.

336
00:24:00,950 --> 00:24:05,570
Parece que não há ninguém em casa.

337
00:24:06,410 --> 00:24:09,170
Sim, bem, da última vez que batemos na porta dele
porta, ele jogou os Rambos com uma tábua

338
00:24:09,170 --> 00:24:10,170
cheio de pregos.

339
00:24:12,070 --> 00:24:13,070
Sean Gallagher!

340
00:24:13,450 --> 00:24:16,950
Aqui é o Agente Especial Keontae Bell com
o Departamento Federal de Investigação.

341
00:24:17,050 --> 00:24:18,630
Vamos precisar que você saia
agora.

342
00:24:23,050 --> 00:24:25,750
Tudo bem. Vocês querem rock, papel,
tesoura, veja quem dá o primeiro passo?

343
00:24:26,030 --> 00:24:27,030
Eu farei isso.

344
00:24:27,190 --> 00:24:29,370
Não faz sentido nós quatro conseguirmos o nosso
nozes estouradas.

345
00:24:30,010 --> 00:24:32,090
Ou você sabe o que quero dizer. Por que você?

346
00:24:32,590 --> 00:24:34,750
Não o desencoraje. Ei, apenas sorria
e diga obrigado.

347
00:25:09,560 --> 00:25:12,040
Gallagher, você me emboscou. eu juro
Deus, você vai se arrepender.

348
00:25:44,150 --> 00:25:45,330
Parece que podemos ter estragado tudo.

349
00:25:49,070 --> 00:25:49,370
Ficar

350
00:25:49,370 --> 00:25:58,210
com

351
00:25:58,210 --> 00:26:00,670
ele! Vou pegar a estrada e tentar cortar
ele fora. Copie, nele.

352
00:26:13,159 --> 00:26:14,159
No.

353
00:26:18,420 --> 00:26:19,820
Oh,

354
00:26:30,580 --> 00:26:34,220
merda.

355
00:26:57,520 --> 00:26:58,520
Oh meu Deus.

356
00:27:00,780 --> 00:27:01,500
Oh

357
00:27:01,500 --> 00:27:10,540
merda.

358
00:27:29,710 --> 00:27:30,710
Rugido!

359
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
Aguentar!

360
00:28:40,200 --> 00:28:41,400
Isso ficou um pouco salgado.

361
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
Vocês estão bem?

362
00:28:45,580 --> 00:28:46,579
Ele está certo.

363
00:28:46,580 --> 00:28:48,060
Você estava maluco.

364
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
Vamos, Sean.

365
00:29:10,950 --> 00:29:13,490
Você sabe, eu não estou dizendo nada para você,
Fez.

366
00:29:17,610 --> 00:29:18,670
Você pediu um advogado?

367
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Não, ainda não.

368
00:29:20,010 --> 00:29:21,410
Olha, eu conheço meus direitos.

369
00:29:21,650 --> 00:29:23,170
Uma delas é permanecer em silêncio.

370
00:29:23,710 --> 00:29:25,330
Então, vá se foder.

371
00:29:25,730 --> 00:29:27,110
E foda-se você também.

372
00:29:27,690 --> 00:29:28,690
Hum.

373
00:29:29,270 --> 00:29:33,470
Sim, você também sabe sobre crime
evasão imprudente? Porque é isso que

374
00:29:33,470 --> 00:29:34,470
parecia para mim.

375
00:29:34,480 --> 00:29:37,380
Então ele iria atirar em mim. Bem, isso é um
bom ponto. Isso é um ataque a um governo federal

376
00:29:37,380 --> 00:29:41,280
oficial. Isso também é crime. Eu sou um
cidadão soberano, então seu crime, eles

377
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
não quero dizer merda nenhuma.

378
00:29:44,820 --> 00:29:45,940
Desligue isso.

379
00:29:46,460 --> 00:29:49,400
Você sabe, você está tão metido na sua própria bunda,
você nem ouve o que estamos tentando

380
00:29:49,400 --> 00:29:50,700
para te contar. Estamos do seu lado.

381
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
Estou falando sério.

382
00:29:53,200 --> 00:29:54,780
Você acha que gostamos de onde fica esse estado
indo?

383
00:29:55,020 --> 00:29:56,540
Não. É um inferno.

384
00:29:56,780 --> 00:30:00,260
Com este governo, estes políticos,
eles não dão a mínima para você e eu

385
00:30:00,260 --> 00:30:02,080
ou o que faz a América realmente funcionar.

386
00:30:02,520 --> 00:30:05,660
Isso mesmo. Você conhece o sul
a fronteira está invadida por criminosos e a

387
00:30:05,660 --> 00:30:09,860
o pântano não está fazendo nada para parar
isso. As pessoas nas cidades santuário

388
00:30:09,860 --> 00:30:13,240
nunca estive a cem milhas de
México, eles não se importam em nos pegar

389
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
os fundos de que necessitamos.

390
00:30:14,380 --> 00:30:15,580
Isto é o que tenho dito.

391
00:30:15,820 --> 00:30:20,060
Sim. Eu não confio em mim. Há muitos
mais de nós na aplicação da lei do que lá

392
00:30:20,060 --> 00:30:20,799
são deles.

393
00:30:20,800 --> 00:30:22,460
Estamos resolvendo o problema com nossas próprias mãos.

394
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Bom.

395
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
É disso que se trata.

396
00:30:25,240 --> 00:30:27,760
Veja, nós teríamos lhe contado tudo isso,
mas então você saiu correndo como um

397
00:30:27,760 --> 00:30:29,880
maníaco. Tivemos que trazer você, cara,
porque você correu.

398
00:30:30,650 --> 00:30:34,290
Eu vi um bando de federais atacando
eu. Eu pensei que fosse T.I. Walkie.

399
00:30:35,510 --> 00:30:36,510
T.I. o que?

400
00:30:36,750 --> 00:30:38,770
O fim do mundo, então sabemos disso.

401
00:30:39,130 --> 00:30:40,370
Sim, sim, não.

402
00:30:40,590 --> 00:30:46,350
Mas veja, porque tínhamos alguns federais de verdade
conosco, tivemos que vender isso.

403
00:30:46,690 --> 00:30:49,310
Você vai sair daqui logo
enquanto aqueles idiotas viram a cabeça.

404
00:30:49,990 --> 00:30:52,250
Então, como podemos ajudá-lo?

405
00:30:52,510 --> 00:30:53,750
Sabemos que você tem algo planejado.

406
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
O quê, Timor?

407
00:30:57,850 --> 00:30:58,850
Huh?

408
00:30:59,130 --> 00:31:00,130
Timor Novikov.

409
00:31:00,620 --> 00:31:01,680
Com quem você cresceu?

410
00:31:01,900 --> 00:31:04,060
O roubo de carro? Não sei. Sim,

411
00:31:04,900 --> 00:31:06,340
você faz. O Bielorrusso.

412
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
Ok, olhe.

413
00:31:08,700 --> 00:31:09,700
Mantenha-o dentro.

414
00:31:09,860 --> 00:31:13,020
Isso é bom. Isso é legal para mim, mas
Só estou tentando dizer que podemos ser

415
00:31:13,020 --> 00:31:16,720
ajuda interna. Eu posso ser sua saída
-cartão livre de prisão. Ninguém quer dar

416
00:31:16,720 --> 00:31:18,120
para essas grandes cidades como eu.

417
00:31:18,580 --> 00:31:19,660
Estou disposto a isso.

418
00:31:20,640 --> 00:31:23,640
Para ser sincero, não conheço nenhum bielorrusso.
Bem, eles conhecem você.

419
00:31:24,880 --> 00:31:27,100
Volchek e Timur Novikov. Michael
Durko.

420
00:31:27,800 --> 00:31:28,719
Conheça-me.

421
00:31:28,720 --> 00:31:29,399
Oh sim.

422
00:31:29,400 --> 00:31:32,320
Mas o negócio é o seguinte, não podemos ajudá-lo
se você não nos pegar com isso por dentro

423
00:31:32,320 --> 00:31:33,400
círculo, você entende o que quero dizer?

424
00:31:33,620 --> 00:31:34,960
Do que vocês estão falando?

425
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
Círculos.

426
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Bielorrussos, hein?

427
00:31:38,420 --> 00:31:42,580
Eu quero chutar alguns federais na garganta
tanto quanto você, mas eu não tenho

428
00:31:42,580 --> 00:31:44,280
ideia do que você está dizendo.

429
00:31:46,420 --> 00:31:53,300
Não sei, chefe.

430
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
Eu não acho que ele esteja mentindo.

431
00:31:54,860 --> 00:31:56,340
Ele não é inteligente o suficiente para fazer isso.

432
00:31:56,600 --> 00:31:58,040
Deixe-me dar uma olhada nele.

433
00:31:58,490 --> 00:32:00,090
Sim, estou farto.

434
00:32:09,150 --> 00:32:14,010
Oh, eu vejo. É como se fosse um vendedor de carros
lá atrás para chamar o gerente, e o

435
00:32:14,010 --> 00:32:15,270
vem o gerente. Cale-se.

436
00:32:16,410 --> 00:32:18,050
Você pensou que tinha amigos?

437
00:32:19,370 --> 00:32:20,770
Você não tem amigos.

438
00:32:21,950 --> 00:32:26,550
Tudo o que você tem olhando na sua cara é
uma vida longa em um lugar muito escuro.

439
00:32:27,770 --> 00:32:29,630
Criminoso em posse de arma.

440
00:32:29,910 --> 00:32:31,930
Tentativa de assassinato de um oficial federal.

441
00:32:32,310 --> 00:32:34,790
Violação de liberdade condicional, e a lista continua
ligado.

442
00:32:35,030 --> 00:32:38,570
Você está olhando para pelo menos 10 anos
atrás das grades, a menos que você me diga o que eles

443
00:32:38,570 --> 00:32:42,210
quero. Estou lhe dizendo, não sei,
cara.

444
00:32:42,410 --> 00:32:43,410
Besteira!

445
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Esse é o seu nome.

446
00:32:46,270 --> 00:32:48,250
Então? Você faz parte do plano deles.

447
00:32:48,550 --> 00:32:51,890
E se você não me disser o que é, eu vou
vou te enterrar no deserto você

448
00:32:51,890 --> 00:32:52,890
apenas tentei atravessar.

449
00:32:53,520 --> 00:32:57,000
O que? Você tentou matar quatro federais
agentes. Não torne as coisas piores para você mesmo.

450
00:32:57,000 --> 00:32:58,580
não sei do que você está falando.
Diga-me!

451
00:32:58,800 --> 00:32:59,759
Não sei.

452
00:32:59,760 --> 00:33:00,760
Abutre Darko!

453
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Eu não os conheço!

454
00:33:06,640 --> 00:33:10,720
Existem dois Gallaghers? Conseguimos o
errado? Se não for ele, nós não

455
00:33:10,720 --> 00:33:11,699
tem quaisquer outras conexões.

456
00:33:11,700 --> 00:33:14,200
Ele é um bode expiatório? Ele está trabalhando para eles e
não sabe disso?

457
00:33:15,200 --> 00:33:16,580
Tem certeza de que acertou o nome?

458
00:33:19,800 --> 00:33:20,800
O que?

459
00:33:21,080 --> 00:33:24,200
No salão de dança, você tem certeza de que
Gallagher foi o nome que você viu?

460
00:33:25,740 --> 00:33:28,660
Sim, eu sei o que vi. Quero dizer, você
você mesmo disse que não se deu bem

461
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
então pode não ser.

462
00:33:29,820 --> 00:33:31,100
Não podemos estar trabalhando em um palpite.

463
00:33:31,880 --> 00:33:35,440
Que. Esse foi o nome que eu vi, certo?
Maldito Gallagher.

464
00:33:35,680 --> 00:33:36,680
Gallagher. Bem ali.

465
00:33:37,040 --> 00:33:38,560
Todos, acalmem-se.

466
00:33:41,160 --> 00:33:45,140
Olha, tudo que sei é o que vi no
sala de entrevista, e não temos

467
00:33:45,140 --> 00:33:46,140
certo Gallagher.

468
00:33:46,320 --> 00:33:48,900
O que significa que há outro Gallagher
conexão lá fora.

469
00:33:49,459 --> 00:33:50,760
Só não o encontramos ainda.

470
00:33:51,720 --> 00:33:54,400
Mas iremos, porque cavamos.

471
00:33:55,040 --> 00:33:59,460
E cavamos, e cavamos, e se não o fizermos
encontrar ouro, continuamos cavando. Isso é

472
00:33:59,460 --> 00:34:00,620
o que fazemos. Nós continuamos.

473
00:34:01,600 --> 00:34:02,600
OK?

474
00:34:04,320 --> 00:34:05,340
OK? OK.

475
00:34:05,740 --> 00:34:07,220
Tudo bem, vamos continuar cavando.

476
00:34:33,230 --> 00:34:34,370
Estávamos arriscando nossos pescoços lá fora.

477
00:34:35,010 --> 00:34:36,010
Drew está morto.

478
00:34:36,909 --> 00:34:39,429
E aqui estamos nós, apenas perseguindo nossos
maldita cauda.

479
00:34:40,290 --> 00:34:45,730
Cerca de um centímetro mais perto de Volchek, e eu
só... não sei, cara.

480
00:34:57,550 --> 00:35:01,950
Ok, como você... Como eu, um DEA
agente, adquirir medicamentos prescritos?

481
00:35:16,259 --> 00:35:17,260
Melhore sua cabeça.

482
00:35:18,380 --> 00:35:20,640
Você pensou que no deserto você estava
agindo como se você tivesse um desejo de morte.

483
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
E eu preciso de você.

484
00:35:38,280 --> 00:35:39,280
Senhor?

485
00:35:39,400 --> 00:35:41,880
Ainda acho que o nome Gallagher é nosso
melhor pista.

486
00:35:42,500 --> 00:35:43,359
Sim, senhor.

487
00:35:43,360 --> 00:35:46,820
Precisamos expandir nossa busca. Nós somos
nos limitando à Califórnia? Poderia

488
00:35:46,820 --> 00:35:48,700
Volchek está planejando atacar algum lugar
mais?

489
00:35:48,980 --> 00:35:51,880
Eu acho que o transporte de radioativos
material seria limitado.

490
00:35:52,180 --> 00:35:54,600
Quero dizer, movê-lo para um estado seria
alto risco.

491
00:35:54,920 --> 00:35:58,840
Um Gallagher em nome de uma cidade, um
edifício, uma prefeitura, um centro público.

492
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Sim, nisso.

493
00:36:01,140 --> 00:36:02,160
Agente Especial Bell.

494
00:36:08,040 --> 00:36:11,880
Crie seus próprios leads antes
criticando o trabalho de outros neste

495
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
Estamos claros?

496
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
Sim, senhor.

497
00:36:44,330 --> 00:36:51,270
A melhor maneira de focar no cavalo é
acerte

498
00:36:51,270 --> 00:36:55,190
durante sua vida silenciosa.

499
00:36:55,830 --> 00:36:59,590
A rotina tem um ritmo regular.

500
00:36:59,870 --> 00:37:05,610
Mas neste ritmo regular, há
também a morte.

501
00:37:06,390 --> 00:37:12,190
Eu observei o cavalo assim. Ele fez
tudo como sempre.

502
00:37:13,420 --> 00:37:14,420
Lei.

503
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
Rotina.

504
00:37:18,100 --> 00:37:23,400
Só ele escapou de uma tarefa comum.

505
00:37:25,400 --> 00:37:31,660
Fiquei curioso para saber onde está o relatório de onde
Eu estava.

506
00:37:32,040 --> 00:37:35,980
Ele me encontrou no estacionamento depois do
reunião.

507
00:37:36,400 --> 00:37:38,760
E isso não está incluído na minha agenda.

508
00:37:42,670 --> 00:37:48,870
Uma das maneiras pelas quais ele poderia descobrir onde
Eu estava naquele dia, estava

509
00:37:48,870 --> 00:37:54,750
se alguém naquela sala me ameaçasse.

510
00:37:56,390 --> 00:38:03,290
Então, eu disse a todos onde eu estava e
onde eu queria ir. Então

511
00:38:03,290 --> 00:38:06,470
Eu disse a eles que estávamos indo para o
parque.

512
00:38:07,770 --> 00:38:10,370
Então mostrei a eles o final.

513
00:38:11,820 --> 00:38:13,340
Eu mostrei para você no restaurante.

514
00:38:15,340 --> 00:38:20,140
E eu mostrei para você na padaria.

515
00:38:22,340 --> 00:38:28,220
O único lugar de onde ele escapou
sua travessura.

516
00:38:28,460 --> 00:38:33,440
O único lugar onde ele decidiu não
vá.

517
00:38:35,320 --> 00:38:37,700
Isso não é nada. Não prove isso.

518
00:38:38,180 --> 00:38:39,980
Seu telefone.

519
00:38:40,830 --> 00:38:43,490
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
não,

520
00:38:44,710 --> 00:38:47,610
não, não, não, não,

521
00:38:50,450 --> 00:38:51,450
não, não,

522
00:38:52,530 --> 00:38:53,530
não,

523
00:38:55,670 --> 00:38:57,930
não, não, não, não,

524
00:38:58,670 --> 00:39:01,030
não, não, não,

525
00:39:01,750 --> 00:39:07,710
não.

526
00:39:09,000 --> 00:39:12,960
Encontre, Danilo, um lugar onde ninguém possa
encontrá-lo.

527
00:39:17,580 --> 00:39:18,880
Talvez o pacote esteja faltando.

528
00:39:24,160 --> 00:39:25,160
Cuidado,

529
00:39:29,440 --> 00:39:30,440
vocês, feras!

530
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
Até...

531
00:40:44,650 --> 00:40:48,050
o novo medicamento que eu te dei. Nada
assim. Está tudo bem. Eu ficarei bem. O

532
00:40:48,050 --> 00:40:52,290
nome Gallagher tem sido um fracasso. Nós precisamos
parar de perseguir o nosso rabo e encontrar um novo

533
00:40:52,290 --> 00:40:54,410
direção. Essa foi uma fronteira roubada
Veículo de patrulha.

534
00:40:54,670 --> 00:40:57,510
Foi abandonado após o tiroteio no tribunal.
Sim. Está no caminho de volta.

535
00:40:57,790 --> 00:41:00,950
Não era um veículo da Patrulha da Fronteira,
embora. Eu sei que você tem ambição como

536
00:41:00,950 --> 00:41:04,470
pai. A Repartição poderia usar bons
agentes, e vi que vocês têm uma atitude muito

537
00:41:04,470 --> 00:41:05,470
futuro.

538
00:41:20,520 --> 00:41:21,520
Ganhador.